|
|
Неправильно произносимые слова
Следующее список слов и названий включает слова, которые часто произносятся носителями языка таким способом, который другие считают неправильным. В некоторых случаях носители не согласны друг с другом о том, как произносить заимствованные иностранные слова; в других случаях спор является результатом того, что слово не произносится так, как пишется. Много горячих споров - разногласия между жителями той или иной местности и посторонних о том, как произносить название местности.A
applicable
Arkansas
ask
B
Boise
C
cafe, cafй
Caribbean
Chinese: Большинство словарей упоминает только произношение с ударением на втором слоге. Некоторые рекомендуют выделение обоих слогов, за редким исключением. K&K и LPD обращают внимание на то, что ударение может сдвинуться к первому слогу, когда за ним следует слово с ударением на первый слог, как во фразе Chinese
cabbage
controversy: произношение с ударением на втором слоге, упоминается как дополнительное британское произношение, даже в американских словарях подобно M-W, хотя не упоминается в OED.
coupon
E
envelope
equinox
err
evolution
F
February
G
garage
genealogy (и связанные слова)
gigabyte
guillotine
H
Hans: спор в том - должно ли ударение падать на первый или второй слог. Большинство словарей упоминает оба произношения. AHD имеет такое примечание использования: "Образованное использование, кажется, равномерно разделено на два типа произношения. В недавнем обзоре 50 процентов пользователей предпочли ставить ударение на первый слог, в то время как 50 процентов предпочли ударять второй. Любопытно, что по комментариям Участников публичной дискуссии, каждая из этих групп считает себя правым меньшинством».
Hawaii или Hawai‘i
I
Illinois
Iraq
K
kilometre
L
Lima
Linux
Louisville
M
Melbourne
Moray
mores
mortgage
N
Nahuatl
O
och
often
Oregon
P
paella
patronize
pianist
primer
Q
Qatar
R
realtor
reich
S
Saddam
schedule
Shrewsbury
T
temperature
U
Uranus
V
valet
W
Washington
Worcester